Minnehøytidelighet 61 år etter
Aktive Fredsreiser deltok i minnehøytidlighet i Ravensbrück i anledning 61. årdagen for befrielsen av leiren
Helga Arntzen fra Aktive Fredsreiser la ned en krans ved den fine minnehøytideligheten.
Mange tidligre fanger fra Ravensbrück var kommet fra forskjellige land til denne markeringen.
Dr. Insa Eschebach, leder for Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück åpnet minnehøytideligheten.
I KZ Ravensbrück satt det 130 000 kvinner og barn og 20 000 menn fra 40 nasjoner.
Borgermester Robert Philipp, Irma Trksak (visepresident av den internasjonale Ravensbrück kommitee), og prof. Dr. Johanne
Wanka holdt minnetaler. Prof. Johanne Wanka er minister for vitenskap, forskning og kultur av deltstaten Brandenburg.
Spesiell sterk var appellen fra Helma Sanders-Brahms, som er regissør og autor. medlem av akademi der
Künste i Brandenburg.
Hun snakket gripende om forsoning, og ba om tilgivelse, slik at den nåværende generasjon
tyskere også kan få muligheten til å starte på nytt.
Dei Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei,
Wer kann sie erraten,
Sie fliehen vorbei,
Wie Nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
Kein Jäger erschiessen
Mit Pulver und Blei.
Die Gedanken sind frei!
Ich denke was ich will
Und was mich beglücket,
Dock alles in der Still',
Und wie es sich schicket.
Mein Wunsch, mein Begehren
Kann niemand verwehren,
Es bleibet dabei:
Deie Gedanken sind frei!
Und sperrt man mich ein
In finsteren Kerker,
Ich spotte der Pein
Und menschlicher Werke.
Denn meine Gedanken
Zerreissen die Schranken
Und Mauern entzwei,
Die Gedanken sind frei!
Volkslied, ca 1790, bearbeitet von Hoffmann von Fallersleben, 1842